Prevod od "da ne trebam" do Italijanski


Kako koristiti "da ne trebam" u rečenicama:

Gle, rekao sam ti da ne trebam serum!
Non ho bisogno dei tuoi sermoni.
To si proèitala kad si odluèila da ne trebam živjeti.
L'ha letto lei in aula quando ha deciso che la mia vita non andava più vissuta.
Uveravaju me da æu moæi opet hodati al' mi kažu da ne trebam da nastavim tvoj sluèaj.
Mi assicurano che sarò capace di camminare ancora, ma dicono che dovrei lasciar stare il suo caso.
Meðutim, tvoj pogled pokazuje da ne trebam gnjaviti za dalje informacije.
Comunque, la tua ira indica che io non avrei dovuto insistere per altre informazioni.
Ovo je definitivno znak da ne trebam svirati veèeras.
Questo è un preciso segno che io non debba suonare stasera.
Šta, mislio si da ne trebam saznati za svoju majku?
Credevi che non meritassi di sapere la verita' su mia madre?
Rekla je da je ona podbacila, ali da ja trebam biti izuzetna, i da ne trebam ovisiti o nikome.
Ha detto che lei aveva fallito, ma che io dovevo essere straordinaria, che non dovevo dipendere da nessuno.
Reci kraljici da ne trebam njene pozdrave, i ne želim joj pružati nikakvu utjehu!
La Regina! Non voglio nessuno dei suoi saluti, e non voglio offrirle alcuna consolazione!
Pretpostavljam da ne trebam da se èudim što me Lajla i Rej nikada nisu pominjali.
Credo che non dovrei stupirmi del fatto che Lilah e Ray non gli abbiano parlato di me.
Rekao sam ti da ne trebam dadilju.
Te l'ho detto. Non ho bisogno di qualcuno che si occupi di me.
Melody æe ti reæi da ne trebam svoju saèmaru da budem jako opasan.
Non mi serve lo schioppo perfare uno sfracello di guai.
Ja trebam ovaj posao, ali èak i da ne trebam i dalje bi mi se sviðala kao osoba.
Senti, ho bisogno di questo lavoro. Ma se anche non lo ottenessi, mi piaceresti ancora come persona.
Ok, sada, znam da ne trebam da te podsecam sta se desilo prosli put kada si vratio sat unazad.
Ok, so di non doverti ricordare cosa e' successo l'ultima volta che hai fatto tornare indietro l'orologio.
Samo mislim da ne trebam zabavljati s njima.
E' solo che non penso di dover andare a fare "arriba, arriba" con loro.
Znaèi li to da ne trebam pokušati ponovo?
E questo vuol dire che non dovrei riprovarci io?
Tako da ne trebam ni tebe ni bilo kog drugog da me pokušava zaštiti od istine.
Percio' non ho bisogno che tu o qualcun altro proviate a proteggermi dalla verita'.
Znam da ne trebam ovo govoriti, ali...
So che non dovrei dirlo ma...
Pretpostavljam da ne trebam pitati da li si agent.
Non dovrei chiederti se sei un agente.
Rekao si da ne trebam tamo opet iæi.
Avete detto che non avrei piu' dovuto andarci.
Svi kažu da sam pogreška i da ne trebam postojati.
Dicono che sono un errore digitale e che non dovrei esistere.
Ispada da ne trebam medalju da mi kaže da sam dobar.
In fondo non mi serve una medaglia per sentirmi buono.
Da, ne trebam savjete od jebene bivše zvijezde.
Bene. Non ho bisogno di lezioni da un fottuto uomo finito.
Kunem se, da ne trebam sad odmah da prièam.
Davvero, non c'e' bisogno di parlarne proprio adesso.
Dopusti da pokažem, da mogu biti super i stalno na internetu, a opet dovoljno odrasla, da ne trebam klovna.
Ti dimostrero' che posso essere abbastanza moderna da gironzolare sul Web ma abbastanza adulta da non aver bisogno di un clown.
Osjeæala sam se malo èudno... ali dr. Pryce mi je rekao da ne trebam brinuti zbog toga.
Ho avuto un piccolo mancamento... ma il Dottor Pryce mi ha detto che non e' niente di cui preoccuparsi.
Zato što mislim da ne trebam više da budem pored tebe.
Perche' io non credo, che noi dovremmo stare ancora vicini.
I svi ti ljudi kažu da ne trebam da razgovaram sa vama.
E poi tutta questa gente dice che non dovrei parlare con voi.
Znam da ne trebam puno oèekivati od svog dolaska ovdje, ali uèinit æu sve da razmislite o poslovanju s nama.
So bene quanto sia rischioso presentarmi cosi'... ma faro' di tutto perche' rivalutiate l'idea di entrare in affari con noi.
Rekli su da je bila Menierova ataksija, ali da ne trebam oèajavati, da lek nije tako daleko.
Mi dissero che era atassia di Meniere, ma che non dovevo disperare, Che stavano per trovare una cura.
Znam da ne trebam da te podsetim da si zakonski dužan da obavestiš klijenta.
So di non doverti ricordare che sei legalmente obbligato a portarlo al tuo cliente.
Verujem da ne trebam da se oženim zbog strateških razloga
Sono convinto che non serva cercare oltre confine... la forza o i giusti consigli.
Kao da ne trebam jesti, piti ili spavati.
Pare che non abbia bisogno né di mangiare né di bere né di dormire.
Kažete da ne trebam uèiniti ništa?
Sta dicendo che non dovrei fare niente?
Druže, rekao sam da ne trebam pomoæ.
Amico, ho detto che non mi serve.
A ja sam ti rekla da ne trebam tvoje dozvola.
E ti ho detto che non mi serviva il tuo permesso.
1.0042090415955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?